サグライフとは「凶悪犯の生活」を意味する英語の表現をポルトガル語に直訳すると「凶悪犯の生活」となります。しかし、この作品の作者によると…
https://kotoba.click/%E3%82%B5%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95/
サグライフとは、ポルトガル語に直訳すると 「凶悪犯の生活」を意味する英語の表現 です。
しかし、この表現の考案者であるアメリカのラッパー、 トゥパック・シャクール によると、 凶悪犯 の人生とは、生涯を通じて 多くの逆境に直面し ながらも、 目標や夢のために戦うことを決して諦めない 人々のライフスタイルであるとのこと。
この理想に基づいて、トゥパックはサグ ライフとして知られる社会運動を創設しました。その主な目的は、犯罪者とコミュニティの間に「行動規範と敬意」を確実に確立することでした。
しかし、1990年代に作られたこの表現は、主にアメリカのギャングやマフィアの間で流行し、トゥパック・シャクールが擁護した意味を歪曲してしまいました。
